1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,420
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,820
♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,100
♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:39,980
♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,100
♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,060
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,420
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,540
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,180
♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,660
♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,860
♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,220
♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,860
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,380
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,300
♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫

17
00:01:28,311 --> 00:01:29,780
Να είστε Μαζί

18
00:01:30,177 --> 00:01:32,140
Επεισόδιο 30

19
00:01:40,711 --> 00:01:41,780
Πάρτε λίγο γάλα πρώτα.

20
00:02:05,919 --> 00:02:08,020
Έστειλα το laptop σας για επισκευή.

21
00:02:09,880 --> 00:02:12,980
Σύντομα θα μάθουμε ποιος το κάνει.

22
00:02:16,111 --> 00:02:17,260
Σας ευχαριστώ.

23
00:02:20,200 --> 00:02:23,820
Χαζό κορίτσι, καλώς ήρθες.

24
00:02:27,160 --> 00:02:28,940
Δεν είναι το θέμα ανάμεσα σε εσάς και τον Han Shuang.

25
00:02:30,000 --> 00:02:31,460
Σε αυτό συμμετέχει και ο Μαρκ.

26
00:02:32,639 --> 00:02:34,380
Του υποσχέθηκα ότι θα το ξεκαθαρίσω.

27
00:02:39,000 --> 00:02:44,220
Νόμιζα ότι ήμουν το πιο ευτυχισμένο κορίτσι στον κόσμο

28
00:02:47,759 --> 00:02:49,580
γιατί με φρόντισε και με αγαπούσε ο μπαμπάς, η μαμά μου,

29
00:02:51,479 --> 00:02:53,100
οι καλύτεροί μου φίλοι

30
00:02:56,000 --> 00:02:58,020
και το τέλειο αγόρι μου.

31
00:03:01,880 --> 00:03:03,380
Τι υπέροχη ζωή!

32
00:03:05,679 --> 00:03:07,140
Ήμουν ευχάριστος ακόμα και στα όνειρά μου.

33
00:03:12,360 --> 00:03:14,100
Αλλά δεν το είχα σκεφτεί ποτέ

34
00:03:16,440 --> 00:03:20,540
όλη σου η αγάπη θα με άφηνε κάποια μέρα.

35
00:03:23,080 --> 00:03:25,740
Δεν ξέρω καν τον λόγο.

36
00:03:29,520 --> 00:03:31,460
Ο Xiaolei απομακρύνθηκε ξαφνικά.

37
00:03:34,320 --> 00:03:36,220
Ο Χαν Σουάνγκ με χώρισε.

38
00:03:38,279 --> 00:03:41,060
Και τώρα, δεν έχω καν ιδέα για το πού είναι η αδελφή Xiang.

39
00:03:44,839 --> 00:03:46,180
Όλοι οι καλύτεροι φίλοι μου

40
00:03:48,479 --> 00:03:50,540
άσε με ξαφνικά.

41
00:04:13,977 --> 00:04:15,700
Τι θα λέγατε για να έχετε πρώτα μερικά noodles;

42
00:04:15,730 --> 00:04:17,100
Διαφορετικά θα είναι μουσκεμένοι.

43
00:04:18,160 --> 00:04:21,340
Δεν έχω πιει instant noodles από τα 10 μου.

44
00:04:22,760 --> 00:04:24,900
Να σε φέρω να δειπνήσεις;

45
00:04:27,000 --> 00:04:28,260
Δεν θέλω να κουνηθώ.

46
00:04:30,160 --> 00:04:32,220
Τι θέλεις λοιπόν; Θα το φέρω πίσω.

47
00:04:34,088 --> 00:04:35,620
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

48
00:04:38,519 --> 00:04:42,140
Θα θέλατε λοιπόν να δοκιμάσετε;

49
00:04:43,320 --> 00:04:46,020
Δεν είναι εύκολο να αγοράσεις.

50
00:04:50,440 --> 00:04:53,620
Γεννήθηκες από μια πλούσια οικογένεια αλλά γιατί το ξέρεις καλά;

51
00:04:54,440 --> 00:04:59,260
Γιατί το έχω πάντα.

52
00:04:59,950 --> 00:05:01,220
Αν και το λέω μόνος μου

53
00:05:01,266 --> 00:05:05,260
Είμαι ο ειδικός στα noodles του νοσοκομείου μας.

54
00:05:29,480 --> 00:05:30,500
Xia Yan.

55
00:05:40,119 --> 00:05:41,300
Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;

56
00:05:42,959 --> 00:05:45,860
Ξέρετε ποιος έπαιξε το βίντεο στο γάμο μας;

57
00:05:46,977 --> 00:05:47,940
ΠΟΥ;

58
00:05:51,880 --> 00:05:52,940
Είναι η Xia Yan.

59
00:05:54,519 --> 00:05:56,860
- Είναι αδύνατο.
- Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω.

60
00:05:59,119 --> 00:06:01,380
Τέλος πάντων, βρήκα αυτό το βίντεο στο laptop της.

61
00:06:02,079 --> 00:06:03,580
Είμαι στο πλευρό σου.

62
00:06:04,279 --> 00:06:07,700
Απλώς θέλω να μάθω γιατί το έκανε.

63
00:06:08,830 --> 00:06:11,020
Ίσως είναι επειδή έχω αποπλανήσει τον Xu Chengyi.

64
00:06:12,222 --> 00:06:13,540
Και είναι άγρια ​​για εκδίκηση.

65
00:06:14,959 --> 00:06:18,420
Αλλά αν ναι, δεν νομίζω ότι θα το κάνει.

66
00:06:19,839 --> 00:06:22,780
Κάποτε έπαιξε ένα βίντεο για τον γάμο του Liu Yiming.

67
00:06:22,839 --> 00:06:24,420
Δεν είναι το ίδιο.

68
00:06:24,480 --> 00:06:26,660
Εσείς και η Xia Yan είστε φίλοι εδώ και χρόνια.

69
00:06:27,600 --> 00:06:29,460
Θα πιστέψεις ότι θα σου συμπεριφερόσουν έτσι;

70
00:06:29,511 --> 00:06:30,900
Δεν θα το κάνω.

71
00:06:32,320 --> 00:06:33,500
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

72
00:06:34,670 --> 00:06:38,220
Να σου πω την αλήθεια, δεν ένιωσα τόσο στεναχωρημένη όταν χωρίσαμε.

73
00:06:39,200 --> 00:06:44,460
Κάποτε σκέφτηκα να κάνω χαζή για να το αγνοήσω.

74
00:06:47,480 --> 00:06:49,780
Αλλά φοβάμαι ότι είναι αντίθετο με τη σκέψη μου.

75
00:06:51,555 --> 00:06:52,740
Αν κατά τύχη...

76
00:06:59,622 --> 00:07:00,780
Αδύνατον.

77
00:07:02,200 --> 00:07:03,500
Θα είμαι μαζί σου για πάντα.

78
00:07:04,555 --> 00:07:05,540
Όμως...

79
00:07:08,440 --> 00:07:09,940
Αποχωρισμός από αυτούς

80
00:07:11,440 --> 00:07:13,660
με κάνει να νιώθω χειρότερα από το να χωρίσω.

81
00:07:14,844 --> 00:07:16,660
Γιατί σκέφτεσαι πολύ τη φιλία σου.

82
00:07:24,888 --> 00:07:29,060
Όταν η μαμά μου με έπεισε να επιστρέψω την Ανσάν,

83
00:07:30,000 --> 00:07:34,220
Πάντα μου έλεγε ότι οι μικρές πόλεις ήταν καλύτερες από τις μεγάλες.

84
00:07:35,359 --> 00:07:36,860
Η ζωή εκεί ήταν αργή

85
00:07:37,920 --> 00:07:41,660
και οι γείτονές σου θα ήταν ακόμα
τους γείτονές σου ακόμα και 10 χρόνια μετά.

86
00:07:44,600 --> 00:07:46,700
Όλοι οι συγγενείς και οι φίλοι σας θα μπορούσαν να ζήσουν μαζί.

87
00:07:48,959 --> 00:07:50,340
Είναι πολύ διαφορετικό στις μεγάλες πόλεις.

88
00:07:52,359 --> 00:07:54,140
Ήσασταν φίλοι χθες.

89
00:07:56,640 --> 00:07:58,900
Λοιπόν, ίσως χωρίσετε αύριο.

90
00:08:00,920 --> 00:08:02,260
Εκείνη την ώρα σκεφτόμουν

91
00:08:03,555 --> 00:08:07,700
θα ήταν καλά γιατί δεν θα ήμασταν ίδιοι.

92
00:08:15,160 --> 00:08:18,580
Τέλος πάντων, είμαι στα ξόρκια στο τέλος.

93
00:08:20,390 --> 00:08:27,860
Θα συναντήσουμε πάρα πολλούς ανθρώπους και πράγματα εδώ.

94
00:08:30,480 --> 00:08:36,060
Ίσως κάποιος από αυτούς να μας χωρίσει.

95
00:08:43,510 --> 00:08:44,820
Να είστε ήσυχοι.

96
00:08:48,280 --> 00:08:49,580
Τουλάχιστον δεν θα το κάνουμε.

97
00:08:50,679 --> 00:08:52,660
Όσο γρήγορη κι αν είναι η ταχύτητα της πόλης,

98
00:08:54,719 --> 00:08:58,140
δεν θα χωρίσουμε όσο η καρδιά μου είναι μαζί σας.

99
00:09:00,066 --> 00:09:01,020
Πραγματικά.

100
00:09:02,955 --> 00:09:04,420
Φυσικά.

101
00:09:11,640 --> 00:09:13,180
Κανείς δεν μπορεί να μας διαχωρίσει.

102
00:09:14,288 --> 00:09:17,020
Και η παρεξήγηση σου με τον Han Shuang
θα διευκρινιστεί είτε.

103
00:09:27,119 --> 00:09:28,900
Δεν μπορούσα να πιστέψω την αγάπη

104
00:09:31,359 --> 00:09:32,740
γιατί νομίζω ότι αλλάζει.

105
00:09:34,479 --> 00:09:38,140
Νόμιζα ότι η φιλία ήταν αναλλοίωτη.

106
00:09:39,200 --> 00:09:40,580
Αλλά ο Xiaolei έφυγε πρώτος.

107
00:09:43,599 --> 00:09:45,180
Και μετά η Xia Yan έφυγε.

108
00:09:47,733 --> 00:09:49,180
Η φιλία είναι τόσο εύθραυστη όσο η αγάπη.

109
00:09:51,280 --> 00:09:52,380
Λοιπόν τι έχω τώρα;

110
00:09:58,599 --> 00:09:59,620
Με έχεις ακόμα.

111
00:10:03,311 --> 00:10:04,340
Είμαι σοβαρός.

112
00:10:05,119 --> 00:10:08,820
Είναι ο δεσμός συγγένειας;

113
00:10:08,880 --> 00:10:11,100
Όχι. Δεν είμαστε παλιό παντρεμένο ζευγάρι.

114
00:10:12,679 --> 00:10:18,180
Είναι σωστό. Η παρόρμησή μας μας φέρνει έναν αποτυχημένο γάμο.

115
00:10:18,679 --> 00:10:22,420
Όχι. Είμαστε πληγωμένοι σύντροφοι,
πολεμώντας μαζί στο πεδίο της μάχης της αγάπης.

116
00:10:22,559 --> 00:10:25,580
Είχα το αλεξίσφαιρο γιλέκο για να μην τραυματιστώ.

117
00:10:27,200 --> 00:10:30,860
- Αλήθεια;
- Ναι.

118
00:10:32,280 --> 00:10:35,740
- Δεν πόνεσες;
- Ναι.

119
00:10:39,333 --> 00:10:40,500
Οτιδήποτε.

120
00:10:43,320 --> 00:10:47,300
Ίσως λίγο.

121
00:11:03,177 --> 00:11:04,380
Κόψτε ταχύτητα.

122
00:11:31,955 --> 00:11:33,100
Είναι μια χαρά.

123
00:11:45,511 --> 00:11:46,660
Τρώτε αργά.

124
00:11:53,039 --> 00:11:55,780
- Νόστιμο;
- Πήγαινε να πλύνεις το μπολ.

125
00:11:58,080 --> 00:11:59,540
Διώξε με αφού τελειώσω το φαγητό.

126
00:12:05,039 --> 00:12:07,300
Εντάξει, βλέπω.

127
00:12:07,359 --> 00:12:08,940
Μετά θα σε στείλω πίσω στο ξενοδοχείο.

128
00:12:09,844 --> 00:12:11,220
Θέλω να ζήσω στο κατάστημα επίπλων.

129
00:12:15,359 --> 00:12:17,340
Είναι μεγάλο και άδειο.

130
00:12:17,400 --> 00:12:19,700
Αν και δεν φοβάσαι, θα ανησυχώ για σένα.

131
00:12:21,200 --> 00:12:22,500
Θα σε συνοδεύσω.

132
00:12:24,640 --> 00:12:25,780
Όπως θέλετε.

133
00:13:00,222 --> 00:13:01,980
Ελπίζω να μου κάνετε τη χάρη.

134
00:13:02,044 --> 00:13:03,180
Τι είναι αυτό;

135
00:13:04,359 --> 00:13:08,420
Η μαμά μου σε αρέσει πολύ.

136
00:13:08,479 --> 00:13:11,380
Αν είσαι ελεύθερος αργότερα,

137
00:13:12,200 --> 00:13:17,580
θα μπορούσατε σας παρακαλώ να πάτε να την επισκεφτείτε όταν είστε στο Xinzhou;

138
00:13:17,640 --> 00:13:18,740
θα.

139
00:13:24,520 --> 00:13:26,620
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

140
00:13:34,355 --> 00:13:35,740
Παίζεις ακόμα φυσαρμόνικα;

141
00:13:36,599 --> 00:13:40,420
Όχι. Το έπαιζα.

142
00:14:03,533 --> 00:14:04,580
Δοκιμάστε;

143
00:14:07,080 --> 00:14:09,820
Δεν το έχω παίξει για πολύ καιρό, οπότε δεν ξέρω αν μπορώ ή όχι.

144
00:14:09,880 --> 00:14:11,100
Δεν πειράζει.

145
00:15:23,280 --> 00:15:25,340
Δοκιμάστε μια μπουκιά; Το έφτιαξα μόνος μου.

146
00:15:26,000 --> 00:15:27,660
Θέλεις να με δηλητηριάσεις;

147
00:15:27,719 --> 00:15:29,300
Υπάρχει κάποιο όφελος για μένα;

148
00:15:30,288 --> 00:15:32,060
Πρόστιμο. Επιτρέψτε μου να κάνω μια προσπάθεια.

149
00:15:37,533 --> 00:15:38,620
Πώς είναι;

150
00:15:40,159 --> 00:15:41,380
Είναι νόστιμο.

151
00:15:41,559 --> 00:15:43,660
- Αλήθεια;
- Ναι. Δοκιμάστε μερικά.

152
00:15:47,244 --> 00:15:49,340
- Όχι άσχημα.
- Δεν σε ξεγέλασα, σωστά;

153
00:15:49,960 --> 00:15:52,380
- Μπορείς να γίνεις δάσκαλος τώρα.
- Όλα είναι στο χέρι σου.

154
00:15:56,679 --> 00:15:59,420
Σας ευχαριστώ που με συνοδεύσατε πρόσφατα.

155
00:16:01,559 --> 00:16:02,820
Θέλω να φύγω αύριο.

156
00:16:03,440 --> 00:16:04,620
Αύριο;

157
00:16:05,159 --> 00:16:06,540
Δεν θέλω να ξεφύγω άλλο από αυτό.

158
00:16:06,799 --> 00:16:09,460
Πρέπει να το αντιμετωπίσω αργά ή γρήγορα, σωστά;

159
00:16:11,200 --> 00:16:13,260
Καλά. Θα σε στηρίξω.

160
00:16:14,000 --> 00:16:17,300
Παρεμπιπτόντως, θα πάμε να δούμε την ανατολή πριν φύγεις;

161
00:16:17,733 --> 00:16:18,780
Καλά.

162
00:16:20,155 --> 00:16:21,420
Πραγματικά;

163
00:16:22,159 --> 00:16:24,620
Αν ναι, πρέπει να σηκωθούμε στις τρεις η ώρα το πρωί.

164
00:16:24,760 --> 00:16:27,140
Δεν θυμάσαι; Είμαι χειρουργός.

165
00:16:27,200 --> 00:16:30,180
Είμαι σε θέση να κοιμηθώ και να ξυπνήσω ανά πάσα στιγμή.

166
00:16:31,559 --> 00:16:32,860
Τότε ας ασχοληθούμε.

167
00:16:37,960 --> 00:16:40,460
- Θα σε ξυπνήσω στις τρεις.
-Δύο και μισή είναι μια χαρά.

168
00:16:44,919 --> 00:16:47,620
Γιατί δεν με ρωτάς από τι ξεφεύγω;

169
00:16:48,311 --> 00:16:49,500
Το ξέρεις ήδη, σωστά;

170
00:16:53,800 --> 00:16:56,180
Άκουσα τη συνομιλία σου.

171
00:16:56,400 --> 00:17:00,260
Δρ Xiang, η κατάστασή σας δεν είναι καλή. Σκέψου το πολύ.

172
00:17:01,719 --> 00:17:03,100
Δεν ήμουν σίγουρος εκείνη τη στιγμή

173
00:17:03,919 --> 00:17:06,420
μέχρι που πραγματικά υποσχέθηκες να ταξιδέψεις μαζί μου.

174
00:17:14,133 --> 00:17:16,060
Το 80% της πιθανότητας είναι κακοήθης όγκος.

175
00:17:17,733 --> 00:17:20,220
Όπως ακριβώς η θεία μου. Έχουμε την ίδια πρωτογενή διάγνωση.

176
00:17:23,266 --> 00:17:24,340
Τι της συνέβη αργότερα;

177
00:17:24,839 --> 00:17:27,420
Έκανε μια εγχείρηση αλλά ο καρκίνος εξαπλώθηκε.

178
00:17:34,800 --> 00:17:36,340
Ωστόσο, δεν είναι το τελικό αποτέλεσμα.

179
00:17:36,600 --> 00:17:39,820
Αύριο θα κάνω εξέταση παρακέντησης. Είναι το τελευταίο.

180
00:17:43,119 --> 00:17:46,100
- Θα πάω μαζί σου.
- Εντάξει.

181
00:17:48,755 --> 00:17:49,860
Φοβάσαι;

182
00:17:52,844 --> 00:17:53,900
Ναί.

183
00:17:57,377 --> 00:18:02,500
Φοβάμαι ότι η μητέρα μου θα χάσει άλλο μέλος της οικογένειας.

184
00:18:03,755 --> 00:18:05,460
Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να το δεχτεί.

185
00:18:06,950 --> 00:18:10,180
Φοβάμαι επίσης ότι κανείς δεν μπορεί να σταματήσει τη Xia Yan,

186
00:18:10,240 --> 00:18:13,540
Ο Han Shuang και ο Xiaolei από τον καυγά.

187
00:18:18,733 --> 00:18:20,580
Πάντα ήμουν η αδελφή τους Xiang

188
00:18:21,040 --> 00:18:23,580
και έχει συνηθίσει να ανησυχεί για αυτά.

189
00:18:25,244 --> 00:18:28,420
Αν είναι το αντίθετο που ανησυχούν για μένα,

190
00:18:28,640 --> 00:18:32,460
Δεν μπορώ να φανταστώ αυτή την κατάσταση.

191
00:18:41,777 --> 00:18:43,460
Θα τους το πεις;

192
00:18:45,359 --> 00:18:47,180
Μέχρι να πάρω το αποτέλεσμα.

193
00:18:54,359 --> 00:18:56,620
Τι θα το σκεφτείτε

194
00:18:58,150 --> 00:18:59,577
αν οι φίλοι σου σου φέρονται έτσι;

195
00:19:00,955 --> 00:19:02,140
Είναι ίδιοι με εσάς.

196
00:19:03,479 --> 00:19:05,180
Θα λυπηθούν γιατί δεν μπορούν να κάνουν τίποτα

197
00:19:05,800 --> 00:19:08,100
για τους φίλους ή τους συγγενείς τους όταν είναι άρρωστοι.

198
00:19:10,560 --> 00:19:13,860
Αν και πραγματικά ελπίζω να είμαι ο μόνος που θα σε συνοδεύσω,

199
00:19:16,439 --> 00:19:18,820
Δεν νομίζω ότι πρέπει να τους στερήσω τα δικαιώματα.

200
00:19:23,079 --> 00:19:25,820
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός;

201
00:19:25,955 --> 00:19:27,020
Δεν είμαι.

202
00:19:29,239 --> 00:19:30,660
θεωρώ πάντα

203
00:19:32,280 --> 00:19:34,820
κι αν μου συμβεί.

204
00:19:38,266 --> 00:19:39,380
Τι πρέπει να κάνω;

205
00:19:42,119 --> 00:19:44,420
Δεν μου είπες πότε έσπασες το χέρι σου την τελευταία φορά.

206
00:19:46,520 --> 00:19:47,980
Σου το έχω υποσχεθεί

207
00:19:49,079 --> 00:19:53,580
Θα σου πω απολύτως όποιο κόκαλο κι αν σπάσω.

208
00:19:58,439 --> 00:20:00,620
Αλλά πραγματικά δεν ξέρω πώς να τους το πω.

209
00:20:02,155 --> 00:20:03,780
Τότε ας τραβήξουμε ένα βίντεο.

210
00:20:08,266 --> 00:20:12,220
Xia Yan. Shuang. Xiaolei.

211
00:20:14,319 --> 00:20:16,700
Είναι η πρώτη φορά που σου μιλάω με αυτόν τον τρόπο

212
00:20:18,439 --> 00:20:21,380
γιατί πραγματικά δεν ξέρω πώς να σας το πω.

213
00:20:26,040 --> 00:20:27,740
Έχω την ιατρική μου έκθεση για φέτος.

214
00:20:28,719 --> 00:20:30,580
Λέει ότι υπάρχει ένα εξόγκωμα στο στήθος μου.

215
00:20:32,355 --> 00:20:34,260
Το 80% της πιθανότητας είναι κακοήθης όγκος.

216
00:20:36,111 --> 00:20:39,740
Νόμιζα ότι μπορούσα να αγνοήσω τη ζωή και τον θάνατο

217
00:20:39,839 --> 00:20:42,740
για να είσαι γιατρός.

218
00:20:46,040 --> 00:20:50,460
Αλλά εξακολουθώ να φοβάμαι όταν το αντιμετωπίζω πραγματικά.

219
00:20:53,822 --> 00:20:55,900
Θυμάμαι; Έχουμε κανονίσει αυτό

220
00:20:56,880 --> 00:20:59,500
θα καθίσουμε σε κουνιστές καρέκλες και θα λουστούμε στον ήλιο μαζί

221
00:21:00,777 --> 00:21:03,660
όταν είμαστε πολύ μεγάλοι για να περπατήσουμε.

222
00:21:05,040 --> 00:21:08,220
Ίσως πετάξουμε ψεύτικα δόντια ο ένας στον άλλο

223
00:21:09,640 --> 00:21:11,420
αν πολεμήσουμε ο ένας εναντίον του άλλου.

224
00:22:13,959 --> 00:22:17,420
Xia Yan. Shuang. Xiaolei.

225
00:22:19,880 --> 00:22:20,980
Φοβάμαι ότι θα αθετήσω την υπόσχεση.

226
00:22:22,119 --> 00:22:24,420
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε συνοδεύσω για να γεράσεις

227
00:22:25,760 --> 00:22:32,500
ή συμμετέχετε στις σημαντικές σας στιγμές.

228
00:22:36,959 --> 00:22:38,580
Θα με συγχωρέσεις, σωστά;

229
00:22:41,880 --> 00:22:44,740
Αύριο θα κάνω έλεγχο παρακέντησης.

230
00:22:46,839 --> 00:22:48,060
Όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα,

231
00:22:50,000 --> 00:22:51,820
Ελπίζω να είστε όλοι μαζί μου.

232
00:23:06,880 --> 00:23:11,060
Κύριε, οδηγήστε πιο γρήγορα!

233
00:24:01,719 --> 00:24:04,940
Αδελφή Xiang, είναι το αστείο σου, σωστά;

234
00:24:06,933 --> 00:24:10,580
Δεν θα είμαι άτακτος. Μη με τρομάζεις...

235
00:24:12,533 --> 00:24:16,900
Μας λες το ψέμα για να ειρηνεύσουμε, σωστά;

236
00:24:18,359 --> 00:24:20,060
Ξέραμε ότι κάνουμε λάθος.

237
00:24:24,844 --> 00:24:26,100
Ερχομαι.

238
00:24:48,088 --> 00:24:49,180
Μην κλαις.

239
00:24:52,359 --> 00:24:54,620
Πάμε μαζί, εντάξει;

240
00:25:07,644 --> 00:25:08,980
Χαμογελάστε.

241
00:25:14,239 --> 00:25:16,260
Xiang Nan, είσαι έτοιμος;

242
00:25:18,555 --> 00:25:19,660
Ας ξεκινήσουμε.

243
00:25:49,199 --> 00:25:52,140
Αδελφή Xiang, πονάει;

244
00:25:55,266 --> 00:25:56,420
Όχι.

245
00:25:57,680 --> 00:26:00,060
Κοιμάμαι για λίγο και μετά τελείωσε.

246
00:26:01,680 --> 00:26:03,980
Αδελφή Xiang, διψάς;

247
00:26:04,920 --> 00:26:06,660
Να σου αγοράσω ποτά;

248
00:26:09,319 --> 00:26:12,900
Θα είναι καλό να μείνεις μαζί μου έτσι.

249
00:26:13,079 --> 00:26:15,020
Τι ώρα είναι; Πότε μπορούμε να έχουμε το αποτέλεσμα;

250
00:26:15,719 --> 00:26:17,340
Γιατί είσαι πιο ανήσυχος από μένα;

251
00:26:18,520 --> 00:26:20,140
Ελπίζω να έρθει σιγά σιγά

252
00:26:21,119 --> 00:26:22,860
γιατί δεν έχω κάνει αυτό που θέλω.

253
00:26:23,760 --> 00:26:27,100
Αδελφή Xiang, μην είσαι πολύ απαισιόδοξη.

254
00:26:28,070 --> 00:26:29,300
βλέπω.

255
00:26:37,711 --> 00:26:38,860
Χαν Σουάνγκ.

256
00:26:40,680 --> 00:26:41,700
Μην τη σταματάς.

257
00:26:51,177 --> 00:26:52,380
Έλα και κάτσε δίπλα μου.

258
00:26:56,880 --> 00:26:57,900
Ερχομαι!

259
00:26:58,977 --> 00:27:00,180
Έλα εδώ.

260
00:27:08,800 --> 00:27:09,900
ανόητο κορίτσι.

261
00:27:33,560 --> 00:27:34,620
Άσε με να το πάρω μόνος μου.

262
00:28:52,822 --> 00:28:54,500
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ!

263
00:29:02,079 --> 00:29:03,300
Αδελφή Xiang!

264
00:29:05,688 --> 00:29:07,100
Είναι τόσο υπέροχο!

265
00:29:07,288 --> 00:29:09,980
Θα είσαι πολύχρονος!

266
00:29:10,520 --> 00:29:12,620
Μας τρόμαξες πολύ.

267
00:29:14,079 --> 00:29:15,860
Πρέπει να γελάμε αυτή τη στιγμή!

268
00:29:18,119 --> 00:29:19,420
Αλλά είμαστε στο νοσοκομείο.

269
00:29:21,040 --> 00:29:24,100
Ήρθα να σε βρω χωρίς να αλλάξω παπούτσια.

270
00:29:24,190 --> 00:29:25,300
Πραγματικά;

271
00:29:26,280 --> 00:29:28,380
Και ακόμα φοράω τις πιτζάμες μου.

272
00:29:29,000 --> 00:29:30,100
Ηρέμησε κορίτσι μου.

273
00:29:31,800 --> 00:29:34,780
Τέλος πάντων, απλά πρέπει να κάνω μια μικρή επέμβαση για να το αφαιρέσω.

274
00:29:34,839 --> 00:29:38,900
Δεν σου είπα ότι θα είμαστε καλά όσο είμαστε μαζί;

275
00:29:49,680 --> 00:29:52,020
Ίσως το ανόητο αγόρι σου πήγε να σου αγοράσει φαγητό.

276
00:29:52,079 --> 00:29:53,780
Αλλά δεν θέλουμε να φάμε τίποτα στο νοσοκομείο!

277
00:29:54,560 --> 00:29:58,620
Αδελφή Xiang, ας πάμε πίσω στο σπίτι
και θα σου φτιάξω νόστιμα πιάτα.

278
00:29:58,680 --> 00:30:00,820
Θα σου κάνω Wonton Noodle.

279
00:30:01,199 --> 00:30:03,780
Πόσο καιρό δεν μου μαγειρεύεις;

280
00:30:04,733 --> 00:30:05,940
Το θέλεις;

281
00:30:06,377 --> 00:30:08,780
Πάμε πίσω σπίτι;

282
00:30:10,680 --> 00:30:11,860
Πάμε.

283
00:30:28,640 --> 00:30:31,140
Πεινάτε; Άσε με να σου φτιάξω λίγο φαγητό.

284
00:30:52,088 --> 00:30:53,620
Ας το καθαρίσουμε πρώτα.

285
00:31:36,680 --> 00:31:40,660
Ας τα εξηγήσουμε όλα σήμερα. Μην το κρύβεις στην καρδιά σου.

286
00:31:40,911 --> 00:31:42,100
Τίποτα να εξηγήσω.

287
00:31:43,333 --> 00:31:44,460
Έχω δίκιο, Xia Yan;

288
00:31:47,511 --> 00:31:51,820
Έχει δίκιο. Είμαστε καλά οπότε μην ανησυχείς για εμάς.

289
00:31:53,119 --> 00:31:58,500
Shuang, θυμάσαι τι μας είπες την πρώτη φορά εδώ;

290
00:31:59,119 --> 00:32:01,500
Έχει περάσει πολύς καιρός, πώς μπορώ να το θυμηθώ;

291
00:32:03,040 --> 00:32:06,700
Είπες ότι αγόρασες την πολυκατοικία

292
00:32:07,040 --> 00:32:08,380
γιατί ήθελες να μας δώσεις ένα φρούριο.

293
00:32:09,400 --> 00:32:11,540
Δεν είναι μόνο ένα σπίτι.

294
00:32:12,239 --> 00:32:13,940
Μπορούμε να γελάμε εδώ όταν είμαστε χαρούμενοι.

295
00:32:14,359 --> 00:32:15,740
Να κλαίμε όταν είμαστε λυπημένοι.

296
00:32:16,239 --> 00:32:19,420
Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε μέσα σε αυτό.

297
00:32:20,880 --> 00:32:24,140
Ό,τι κι αν θέλει να κάνει κανείς, τα υπόλοιπα θα είναι μαζί της για πάντα.

298
00:32:27,040 --> 00:32:32,500
Ακόμα θυμάμαι ότι ο Xiaolei είπε ότι μόνο ο Shuang θα το έκανε.

299
00:32:35,640 --> 00:32:38,180
Όταν μετακομίσαμε την πρώτη μέρα,

300
00:32:39,359 --> 00:32:41,220
Η Xia Yan πήγε να αγοράσει ένα χαλάκι γιόγκα.

301
00:32:42,040 --> 00:32:45,700
Σου είπε να το σκάσεις.

302
00:32:50,000 --> 00:32:51,180
Αυτό είναι αρκετό.

303
00:32:57,333 --> 00:32:58,500
Πονάει;

304
00:32:59,079 --> 00:33:01,500
Είναι μια χαρά. Μόνο μια μικρή επέμβαση.

305
00:33:02,839 --> 00:33:04,180
Αυτό που με πονούσε

306
00:33:05,040 --> 00:33:09,860
ήταν η στιγμή που ανοίξαμε την πόρτα

307
00:33:09,920 --> 00:33:12,140
και είδα τα ερείπια εδώ.

308
00:33:17,577 --> 00:33:20,100
Συγγνώμη, φταίω εγώ.

309
00:33:21,244 --> 00:33:22,420
Αλήθεια το πιστεύεις;

310
00:33:23,560 --> 00:33:24,740
Φυσικά.

311
00:33:26,640 --> 00:33:30,700
Ό,τι κι αν συνέβη, δεν θα έπρεπε να γκρεμίσω το σπίτι μας.

312
00:33:33,520 --> 00:33:36,340
- Δεν το έχω εξηγήσει ακόμα...
- Δεν θέλω να ακούσω.

313
00:33:37,000 --> 00:33:38,580
Όλοι θα είχαν κακή διάθεση.

314
00:33:39,511 --> 00:33:40,620
Ξεχάστε το.

315
00:33:41,880 --> 00:33:44,220
Σουάνγκ, σε ξέρω πολύ καιρό

316
00:33:45,079 --> 00:33:47,060
και δεν θα αφήσετε τον εαυτό σας να υποφέρει λάθος.

317
00:33:47,160 --> 00:33:49,700
Αν νομίζετε ότι έχει γίνει πραγματικά από τη Xia Yan,

318
00:33:50,800 --> 00:33:52,340
άντεχες;

319
00:33:52,439 --> 00:33:53,660
Οι άνθρωποι θα αλλάξουν.

320
00:33:54,959 --> 00:33:57,740
Τώρα μπορώ να κάνω πολλά πράγματα που δεν μπορώ να κάνω στο παρελθόν.

321
00:33:58,640 --> 00:34:00,940
Είπα ότι θα είμαι πιστός στους φίλους μου

322
00:34:01,239 --> 00:34:03,060
για να το αντέξω

323
00:34:04,719 --> 00:34:06,580
παρόλο που με πλήγωσες πραγματικά.

324
00:34:06,640 --> 00:34:09,300
Μην ανησυχείς. Δεν θα μαλώσω με τη Xia Yan.

325
00:34:10,199 --> 00:34:11,420
Συγκρίνοντας με το θέμα σας,

326
00:34:12,719 --> 00:34:14,220
είναι απλά ασήμαντα.

327
00:34:16,478 --> 00:34:18,379
Αλλά δεν μπορούμε να το αφήσουμε τόσο εύκολα.

328
00:34:18,533 --> 00:34:21,260
Αυτό είναι όλο. Αν νιώθεις...

329
00:34:21,320 --> 00:34:24,300
Σου είπα να το ξεχάσεις! Γιατί με αναγκάζεις ακόμα;

330
00:34:31,000 --> 00:34:33,060
Συγγνώμη... Δεν εννοώ αυτό...

331
00:34:34,159 --> 00:34:36,940
Αυτό θα κάνεις. Απλά προχωρήστε.

332
00:34:37,438 --> 00:34:39,739
- Τότε να ξεκινήσω;
- Εντάξει.

333
00:34:40,110 --> 00:34:41,899
Xia Yan, πήγες πολύ μακριά!

334
00:34:41,949 --> 00:34:44,539
Φταίω εγώ που θα βρω τον Xu Chengyi χωρίς να σου το πω.

335
00:34:44,600 --> 00:34:48,940
Μπορείς να με κατηγορήσεις, να μαλώσεις μαζί μου ή ακόμα και να παλέψεις εναντίον μου.

336
00:34:49,280 --> 00:34:51,060
Γιατί το έκανες χωρίς να μου το πεις;

337
00:34:52,320 --> 00:34:54,577
Δεν ήξερα τίποτα για το τι ήθελες.

338
00:34:54,600 --> 00:34:56,622
Ήθελες να με σταυρώσεις;

339
00:34:57,422 --> 00:35:00,177
Ή νομίζεις ότι ο γάμος μου δεν είναι τίποτα;

340
00:35:00,360 --> 00:35:04,020
Ξέρω ότι δεν είμαι τόσο καλός αλλά ούτε και τόσο κακός.

341
00:35:05,080 --> 00:35:07,660
Απλώς κάνω τα πράγματα όπως θέλω.

342
00:35:07,710 --> 00:35:09,500
Θα το παραδεχτώ αν το κάνω.

343
00:35:09,760 --> 00:35:11,540
Αλλά είναι ο γάμος μου, εντάξει;

344
00:35:13,520 --> 00:35:15,020
Για να είμαι ειλικρινής,

345
00:35:15,360 --> 00:35:18,980
Δεν θα φέρω προβλήματα στην αδελφή Xiang και την Xiaolei.

346
00:35:19,320 --> 00:35:21,140
Τέλος πάντων, δεν είμαστε πια φίλοι.

347
00:35:22,150 --> 00:35:23,755
Φτάνει να είμαστε ευγενικοί μεταξύ μας.

348
00:35:28,239 --> 00:35:30,780
- Τελείωσες;
- Ναι.

349
00:35:31,222 --> 00:35:34,980
- Τότε να πω κάτι.
- Προχώρα. Δεν σε σταματάει κανείς.

350
00:35:36,080 --> 00:35:37,700
Δεν έπαιξα αυτό το βίντεο.

351
00:35:39,280 --> 00:35:41,820
Το βρήκα στο laptop σου!

352
00:35:42,000 --> 00:35:44,060
Ο Xu Chengyi με βοήθησε να το επισκευάσω χθες.

353
00:35:45,040 --> 00:35:47,700
Έχω το βίντεο.

354
00:35:48,199 --> 00:35:49,420
Τότε τι άλλο θέλεις να πεις;

355
00:35:49,639 --> 00:35:50,900
Έχετε σκεφτεί ένα πράγμα;

356
00:35:51,560 --> 00:35:54,020
Καθώς ένας χάκερ μπορεί να εισβάλει στο σύστημα του SG,

357
00:35:54,399 --> 00:35:56,220
μπορεί να χακάρει το laptop μου.

358
00:35:56,879 --> 00:35:58,820
Αν μπορεί να διαγράψει πράγματα,

359
00:35:59,199 --> 00:36:01,820
φυσικά μπορεί να προσθέσει κάτι σε αυτό.

360
00:36:02,000 --> 00:36:05,700
Ξέρω ότι οι χάκερ είναι ισχυροί, αλλά δεν τους έχω προσβάλει.

361
00:36:08,933 --> 00:36:10,300
Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό.

362
00:36:14,239 --> 00:36:16,260
Αλλά μπορείτε να το ρίξετε μια ματιά.

363
00:36:18,111 --> 00:36:19,220
Δώσε μου!

364
00:36:22,000 --> 00:36:26,940
Δείχνει ότι το βίντεο τοποθετήθηκε στο φορητό υπολογιστή μου μετά τον γάμο σας.

365
00:36:27,760 --> 00:36:30,140
Ξέρω ότι ίσως υποψιαστείτε την αλήθεια του.

366
00:36:31,688 --> 00:36:39,060
Τέλος πάντων, πιστεύεις πραγματικά ότι θα το κάνω στον γάμο σου;

367
00:36:45,840 --> 00:36:47,980
Ποιος σας το είπε;

368
00:36:50,320 --> 00:36:53,140
Έχω ελέγξει όλες τις IP που είχαν πρόσβαση στο λογαριασμό σας.

369
00:36:53,199 --> 00:36:54,860
Υπάρχει κάτι περίεργο;

370
00:36:54,959 --> 00:36:57,140
Ίσως βρείτε τον χειριστή.

371
00:37:00,150 --> 00:37:03,660
- Πάω να τη βρω!
-Τι θα κάνεις;

372
00:37:04,040 --> 00:37:05,940
Τι σου είπε;

373
00:37:06,040 --> 00:37:09,340
Μου είπε ότι έχει ελέγξει όλες τις IP.

374
00:37:10,000 --> 00:37:11,940
- Ανέφερε τη Xia Yan;
- Όχι.

375
00:37:12,399 --> 00:37:15,180
Είπε επίσης ότι είναι όλα όσα είχα χρησιμοποιήσει.

376
00:37:15,320 --> 00:37:17,780
Αλλά δεν συνδέθηκα σε αυτό στο σπίτι.

377
00:37:19,910 --> 00:37:21,700
Ίσως ο Ling Wei ήθελε απλώς να σε βοηθήσει.

378
00:37:22,439 --> 00:37:25,380
Μην ανησυχείς. Σίγουρα θα βρω τον χειριστή.

379
00:37:26,840 --> 00:37:30,420
- Δεν το έκανες;
- Δεν το έκανα.

380
00:37:33,520 --> 00:37:35,060
Είμαι τόσο ανόητος.

381
00:37:38,439 --> 00:37:42,660
Πώς μπορεί να με ξεγελάσει δύο φορές;

382
00:37:42,719 --> 00:37:45,340
Πόσο ξεδιάντροπη είναι! Γιατί είναι τόσο αηδιαστική;

383
00:37:47,879 --> 00:37:50,460
Shuang. Μπορείς να ηρεμήσεις;

384
00:37:50,520 --> 00:37:52,100
Με ζαλίζεις.

385
00:37:52,320 --> 00:37:56,980
λυπάμαι πολύ!

386
00:37:57,639 --> 00:38:00,420
Xia Yan! Σας παρακαλώ συγχωρέστε με!

387
00:38:02,120 --> 00:38:08,060
Είσαι ακόμα διατεθειμένος να είσαι φίλος ενός ανόητου;

388
00:38:19,933 --> 00:38:21,100
Ναι, είμαι.

389
00:38:24,719 --> 00:38:25,900
Είσαι πραγματικά ανόητος.

390
00:38:28,840 --> 00:38:32,740
Γιατί είσαι ακόμα πρόθυμος να είσαι φίλος μου;

391
00:38:33,280 --> 00:38:36,580
Θα σε συγχωρώ πάντα ό,τι κι αν κάνεις.

392
00:38:38,800 --> 00:38:40,140
Θα είμαι μαζί σου για πάντα.

393
00:38:59,919 --> 00:39:02,220
Αισθάνεστε άνετα αφού το μιλήσετε;

394
00:39:07,639 --> 00:39:09,940
Μην τη σταματάς. Θα είναι καλά αφού κλάψει.

395
00:39:41,755 --> 00:39:42,980
Εκπληξη;

396
00:39:45,080 --> 00:39:46,820
Τι είναι αυτό;

397
00:39:51,022 --> 00:39:52,180
Είναι για σένα.

398
00:39:56,422 --> 00:39:57,620
Πού πήγες;

399
00:39:59,560 --> 00:40:00,940
Ο Xiang Nan επέστρεψε.

400
00:40:02,120 --> 00:40:05,500
Είναι άρρωστη και πήγαμε μαζί της στο νοσοκομείο.

401
00:40:05,866 --> 00:40:07,060
Είσαι καλά;

402
00:40:08,710 --> 00:40:12,940
- Ναι.
- Ανησυχούσα για σένα. Το ήξερες;

403
00:40:28,866 --> 00:40:31,500
Ας δειπνήσουμε μαζί. Ερχομαι.

404
00:40:36,230 --> 00:40:37,220
Κάτσε κάτω.

405
00:40:41,800 --> 00:40:42,900
Δώσ' το σε μένα.

406
00:40:47,959 --> 00:40:49,060
Πώς είναι η Xiang Nan;

407
00:40:50,040 --> 00:40:51,500
Τη συνοδεύαμε για έλεγχο.

408
00:40:52,919 --> 00:40:54,020
Είναι καλοήθης.

409
00:40:55,555 --> 00:40:56,740
Αυτό θα είναι μια χαρά.

410
00:40:58,800 --> 00:41:03,220
Πες μου αν συμβαίνουν πράγματα. Μην με αφήσεις να ανησυχώ για σένα.

411
00:41:05,320 --> 00:41:09,500
Δεν θα εναντιωθείς ότι είμαστε ακόμα φίλοι;

412
00:41:11,199 --> 00:41:14,620
Σου είπα ότι φταίω εγώ την τελευταία φορά.

413
00:41:15,040 --> 00:41:18,460
Ελπίζω να μην θυμώσεις μαζί μου. Λοιπόν πώς μπορώ να το αντιταχθώ;

414
00:41:19,600 --> 00:41:23,500
Λοιπόν... Μπορώ να επιστρέψω και να ζήσω για λίγες μέρες;

415
00:41:27,000 --> 00:41:30,100
Η Xiang Nan είναι σε κακή υγεία και θέλω να μείνω μαζί της περισσότερο.

416
00:41:31,239 --> 00:41:33,660
Κανένα πρόβλημα. Θα σε στείλω εκεί αύριο.

417
00:41:33,919 --> 00:41:36,140
Άλλωστε μπορώ να πάω να την επισκεφτώ.

418
00:41:37,959 --> 00:41:40,580
Όπως τα βλέπετε, θα...

419
00:41:41,120 --> 00:41:45,780
Μην ανησυχείς. Θα φύγω μετά από λίγα λόγια. Δεν θα πάρει πολύ.

420
00:41:47,080 --> 00:41:50,620
Εξάλλου, υπόσχομαι ότι δεν θα απαντήσω.

421
00:41:52,600 --> 00:41:56,700
Φταίω εγώ και πρέπει να τους ζητήσω συγγνώμη πρόσωπο με πρόσωπο.

422
00:41:57,479 --> 00:42:00,460
Τότε δεν χρειάζεται να νιώθετε αμήχανα αργότερα.

423
00:42:03,199 --> 00:42:06,180
Θέλετε πραγματικά να το κάνετε;

424
00:42:07,600 --> 00:42:09,420
Είμαστε συμμαθητές.

425
00:42:09,520 --> 00:42:11,060
Καλό θα είναι να εκφραζόμαστε ξεκάθαρα.

426
00:42:13,000 --> 00:42:17,980
Είναι σωστό. Θα πρέπει να έχετε μια ωραία συζήτηση
για τόσες πολλές παρεξηγήσεις.

427
00:42:24,959 --> 00:42:28,260
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα.

428
00:42:29,911 --> 00:42:31,060
Τι;

429
00:42:31,239 --> 00:42:35,740
Ξεχάστε όλα όσα έγιναν εδώ όταν επιστρέψετε.

430
00:42:37,120 --> 00:42:39,980
Ας εγκαταλείψουμε όλη τη δυσαρέσκεια

431
00:42:40,870 --> 00:42:43,620
και να ξαναρχίσουμε για να είμαστε μαζί, εντάξει;

432
00:42:52,120 --> 00:42:53,420
Άσε με να πλύνω πρώτα τα χέρια μου.

433
00:43:00,844 --> 00:43:01,940
Είναι πελάτης μου.

434
00:43:33,020 --> 00:43:38,620
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

435
00:43:39,820 --> 00:43:44,620
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

436
00:43:47,940 --> 00:43:53,500
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

437
00:43:54,620 --> 00:43:58,620
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

438
00:44:01,820 --> 00:44:08,900
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

439
00:44:09,140 --> 00:44:12,420
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

440
00:44:12,460 --> 00:44:16,540
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

441
00:44:16,780 --> 00:44:26,740
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

442
00:44:31,140 --> 00:44:34,460
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

443
00:44:34,780 --> 00:44:38,260
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

444
00:44:38,620 --> 00:44:41,580
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

445
00:44:42,140 --> 00:44:47,740
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

446
00:44:49,740 --> 00:44:52,820
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫

447
00:44:54,940 --> 00:45:01,460
♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫

448
00:45:01,460 --> 00:45:11,460
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit